Toyota Aygo: generácie AB10 a AB40, motory a výbavy
Toyota Aygo — malý mestský automobil, vyrábaný spoločne s Citroën C1 a Peugeot 107/108 a oceňovaný pre svoju spoľahlivosť a nízkych prevádzkových nákladov. Pozrieme sa, čím sa líšia generácie AB10 a AB40, ktoré motory a prevodovky sú najčastejšie, ako sa líšia výbavy a čo overiť pri kúpe použitého Aygo.
Aygo krátko
Prvá generácia Aygo (AB10) bola vyrábaná v rokoch 2005 – 2014, druhá (AB40) v rokoch 2014 – 2022. Obe boli vyrábané v rovnakej továrni v Česku spoločne s Citroën C1 a Peugeot 107/108, preto technika je takmer identická. Od roku 2022 ju nahradil Aygo X — vyšší automobil v štýle crossoveru na inej platforme.
Aygo si vyberú tí, ktorí potrebujú lacné na prevádzku, ekonomický a ľahko parkovateľný automobil. Meno Toyota mu pomáha udržať hodnotu, a jednoduchá technika zriedka havaruje. Nevýhody — nízky interiér, malý kufr a hluk na diaľnici.
AB10 a AB40 — čím sa líšia
Generácia AB10 (2005 – 2014) — jednoduchá a ľahká, ponúkala 3 a 5-dverové karosérie. Počas výroby bola dvakrát obnovená: vymenené nárazníky, svetlá a detaily interiéru. Dnes je to najlacnejšie Aygo, ale automobily už sú staré, preto je najdôležitejšie stav nárazníkov a podvozku.
AB40 generácia (2014–2022) sa vyznačuje výrazným „X“ tvarom prednej časti. Je to tichšia, lepšie vybavená a modernšia: často má x-touch dotykový displej a kameru zadného view, a verzia x-wave má sklopný mäkký strechu. V roku 2018 obnovené automobily dostali novú prednú časť a svetlomety, zlepšený interiér a trochu výkonnejší motor.
Pre väčšinu kupujúcich je najaktuálnejšia AB40 generácia – jej ponuka je najväčšia a vybavenie zodpovedá súčasným požiadavkám. AB10 je vhodná pre najmenší rozpočet.
Motory a prevodovky
Väčšina Aygo má 1.0 VVT-i trojvalcový benzínový motor (1KR) – približne 68 kW v generácii AB10, približne 69 kW v generácii AB40 a približne 72 kW po obnovení v roku 2018. Motor má rozvodový reťazec a je známy svojou spoľahlivosťou a nízkymi spotrebami paliva.
V generácii AB10 bol tiež 1.4 D-4D diesel (približne 54 kW), no je vzácny a nie je ponúkaný vo všetkých trhoch.
Prevodovky sú 5-stupňová manuálna alebo robotizovaná manuálna: v generácii AB10 bola označená ako MMT, v generácii AB40 x-shift. Robotizovaná prevodovka prepína pomaly a s problémami, preto pre väčšinu kupujúcich je pohodlnejšia obyčajná manuálna. Aygo X je už ponúkaný s beztretovým automatickým prevodovkou (CVT).
Čo overiť pri kúpe použitého Aygo
Spojka je najčastejšou príčinou výdavkov, pretože väčšina Aygo jazdila v meste. Nemá klzovať a „chytiť“ sa pri samom vrchu pedálu. S prevodovkou MMT alebo x-shift otestujte rozjazd z miesta a prepínanie – dlhé oneskorenie alebo chyby na palubnej doske môžu znamenáť opravu spojky alebo mechanizmu riadenia prevodovky.
V automobiloch AB10 generácie skontrolujte rúdy na predných svetlometoch, kolesových oblúkoch a okolo zadného skla. Počujte podvozok – škripanie často znamená opotrebované stabilizátory alebo ložiská; skontrolujte aj pružiny.
Skontrolujte, či funguje klimatizácia a v verzii x-wave – či sa strecha hladko a bez problémov otvára. Aygo je často prvý alebo pracovný automobil, preto stav skontrolujte podľa záznamov technických prehliadok a servisov.
Výbava
Názvy a vybavenie sa líšia podľa trhu a rokov; uvádzame najčastejšie v Európe stretnuté výbavy.
x
Generácia AB40Základná výbava so základným vybavením.
- Pľútené kolesá
- Jednoduchý zvukový systém
- Často – bez klimatizácie
x-play
Generácia AB40Najobľúbenejšia výbava – dobrá rovnováha ceny a komfortu.
- Často – klimatizácia a elektricky ovládané predné okná
- Často – dotykový displej x-touch a kamera zadného view
- Pľútené kolesá s pokrytím alebo z ľahkého zliatiny
x-clusiv
Generácia AB40Najvyššia výbava so najviac vybavením.
- Kolesá z ľahkého zliatiny
- Často — automatická klimatizácia a bezpečnostný systém
- Výnimočné interiérové vybavenie
x-wave
Generácia AB40Verzia so sklápacím mäkkým strechou
- Elektricky ovládaný plátňový strecha
- Kolesá z ľahkého zliatiny
- Často — x-touch displej
x-cite
Generácia AB40Verzia s jasným vzhľadom
- Často — dvojfarebná karoséria
- Kolesá z ľahkého zliatiny
- Farbené detaily interiéru
Porovnanie výbavy generácie AB40
| x | x-play | x-clusiv | x-wave | |
|---|---|---|---|---|
| Komu je vhodné | Pre najmenší rozpočet | Pre väčšinu kupujúcich | Viac pohodlia | Pocit otvoreného strechu |
| Rady pri nákupe (často) | 14-palcové ocelové | 14-palcové ocelové alebo 15-palcové litinové | 15-palcové litinové | 15-palcové litinové |
| Interiér | Základný | Často — x-touch displej | Viac výbavy | Sklopný mäkký strecha |
| Cena na trhu s použitými vozidlami (relatívne) | € | € | €€ | €€ |
Pre väčšinu kupujúcich je najlepšie x-play s manuálnou prevodovkou – má všetko, čo potrebujete každý deň. x-clusiv je vhodný pre výbavu, a x-wave pre sklopný strechu.
Výhody
- Dôveryhodný a ekonomický motor 1.0 VVT-i
- Nízke náklady na údržbu a náhradné diely
- Dobrý zotrvačnosť hodnoty
- Pohodlné parkovanie v meste
Nevýhody
- Úzký interiér a malý kufr
- Hluk na dálnici
- Pomalá robotizovaná MMT a x-shift prevodovka
Časté otázky
Čo sa líši Aygo od Citroën C1 a Peugeot 107/108?
Technicky sa prakticky ničím nelíši — rovnaké motory, prevodovky a podvozok, vyrábané v rovnakej továrni. Líšia sa vzhľadom, detailmi interiéru a výbavou, a na trhu s použitými vozidlami je Aygo často trochu drahší kvôli značke Toyota.
Ktorú generáciu Aygo vybrať?
Pre väčšinu kupujúcich — AB40, najlepšia po obnovení v roku 2018: modernejší interiér a trochu silnejší motor. AB10 je vhodná pre najmenší rozpočet, ale je potrebné skontrolovať koróziu a podvozok.
Čo sa líši Aygo a Aygo X?
Aygo X (od roku 2022) je už iný automobil: väčší, vyšší, v štýle crossoveru, postavený na novej platforme a ponúkaný s beštartným automatickým prevodovkou. Je drahší, ale priestrannejší a modernejší.
Či je Aygo vhodný pre začínajúceho vodiča?
Áno — je malý, ľahko ovládateľný, z neho sa dobre vidí okolo, a údržba je lacná. Len si uvedomte, že na dálnici mu chýba výkon, preto pri obchádzaní je potrebné viac opatrnosti.
Aktualizované 2026-10-09 · Výbavové stupne a výbava sa líšia podľa trhu a modelového roka — výbavu konkrétneho auta si overte. · Preložené automaticky





























