Toyota Aygo: generacje AB10 i AB40, silniki i wersje wyposażenia
Toyota Aygo — mały samochód miejski, produkowany wspólnie z Citroënem C1 i Peugeotem 107/108, ceniony za niezawodność i niskie koszty utrzymania. Przyglądamy się, czym różnią się generacje AB10 i AB40, jakie silniki i skrzynie biegów są najczęstsze, czym różnią się wersje wyposażenia i co sprawdzić, kupując używane Aygo.
Aygo w skrócie
Pierwsza generacja Aygo (AB10) była produkowana w latach 2005–2014, druga (AB40) — w latach 2014–2022. Obie powstawały w tej samej czeskiej fabryce razem z Citroënem C1 i Peugeotem 107/108, dlatego technika jest niemal identyczna. Od 2022 r. jego miejsce zajęło Aygo X — wyższy, utrzymany w stylu crossovera samochód na innej platformie.
Aygo wybierają ci, którzy potrzebują taniego w utrzymaniu, oszczędnego i łatwego do parkowania samochodu. Marka Toyota pomaga mu dobrze trzymać wartość, a prosta technika rzadko się psuje. Wady — ciasne wnętrze, mały bagażnik i hałas na autostradzie.
AB10 i AB40 — czym się różnią
Generacja AB10 (2005–2014) — prosta i lekka, oferowana z nadwoziem 3- i 5-drzwiowym. W trakcie produkcji dwukrotnie ją odświeżono: zmieniono zderzaki, reflektory i elementy wnętrza. Dziś to najtańsze Aygo, ale egzemplarze są już stare, więc najważniejsze są rdza i stan zawieszenia.
Generacja AB40 (2014–2022) wyróżnia się wyrazistym przodem w kształcie litery „X”. Jest cichsza, lepiej wykończona i nowocześniejsza: często ma dotykowy ekran x-touch i kamerę cofania, a wersja x-wave — składany miękki dach. Odświeżone w 2018 r. samochody otrzymały nowy przód i reflektory, poprawione wnętrze oraz nieco mocniejszy silnik.
Dla większości kupujących najważniejsza jest generacja AB40 — ma największą podaż, a jej wyposażenie odpowiada współczesnym potrzebom. AB10 pasuje do najmniejszego budżetu.
Silniki i skrzynie biegów
Prawie wszystkie Aygo mają trzycylindrowy silnik benzynowy 1.0 VVT-i (1KR) — ok. 68 KM w generacji AB10, ok. 69 KM w generacji AB40 i ok. 72 KM po odświeżeniu w 2018 r. Silnik ma łańcuch rozrządu i słynie z niezawodności oraz niskiego zużycia paliwa.
W generacji AB10 występował też diesel 1.4 D-4D (ok. 54 KM), ale jest rzadki i oferowano go nie na wszystkich rynkach.
Skrzynie biegów — 5-biegowa manualna lub zautomatyzowana manualna: w generacji AB10 nazywano ją MMT, w AB40 — x-shift. Zautomatyzowana skrzynia zmienia biegi wolno i ze szarpnięciami, dlatego dla wielu kupujących wygodniejsza jest zwykła manualna. Aygo X jest już oferowane z bezstopniową automatyczną (CVT) skrzynią biegów.
Co sprawdzić, kupując używane Aygo
Sprzęgło — najczęstsza przyczyna wydatków, bo wiele Aygo jeździło po mieście. Nie może się ślizgać ani „brać” przy samym końcu skoku pedału. W wersjach z MMT lub x-shift sprawdźcie ruszanie i zmiany biegów — duże opóźnienia lub błędy na desce rozdzielczej mogą oznaczać naprawę sprzęgła albo mechanizmu sterującego skrzynią.
W samochodach generacji AB10 poszukajcie rdzy na progach, nadkolach i wokół szklanej klapy tylnej. Posłuchajcie zawieszenia — stukanie często oznacza zużyte łączniki stabilizatora lub tuleje; sprawdźcie też sprężyny.
Sprawdźcie, czy działa klimatyzacja, a w wersji x-wave — czy dach jest szczelny i płynnie się otwiera. Aygo często bywa pierwszym autem albo samochodem do pracy, dlatego przebieg weryfikujcie na podstawie wpisów z badań technicznych i serwisów.
Wersje wyposażenia
Nazwy i wyposażenie różnią się w zależności od rynku i rocznika; podajemy najczęściej spotykane w Europie wersje wyposażenia.
x
Generacja AB40Bazowa wersja z niezbędnym wyposażeniem.
- Stalowe felgi
- Prosty system audio
- Często — bez klimatyzacji
x-play
Generacja AB40Najpopularniejsza wersja wyposażenia — dobry balans między ceną a komfortem.
- Często — klimatyzacja i elektrycznie sterowane przednie szyby
- Często — dotykowy ekran x-touch i kamera cofania
- Stalowe felgi z kołpakami lub ze stopów lekkich
x-clusiv
Generacja AB40Najwyższa wersja z najbogatszym wyposażeniem.
- Felgi ze stopów lekkich
- Często — automatyczna klimatyzacja i system bezkluczykowy
- Wyjątkowe wykończenie wnętrza
x-wave
Generacja AB40Wersja ze składanym miękkim dachem.
- Elektrycznie sterowany dach materiałowy
- Felgi ze stopów lekkich
- Często — ekran x-touch
x-cite
Generacja AB40Wersja o wyrazistym wyglądzie.
- Często — dwukolorowe nadwozie
- Felgi ze stopów lekkich
- Kolorowe elementy wnętrza
Porównanie wersji wyposażenia generacji AB40
| x | x-play | x-clusiv | x-wave | |
|---|---|---|---|---|
| Dla kogo | Dla najmniejszego budżetu | Dla większości kupujących | Dla większego komfortu | Dla poczucia jazdy z otwartym dachem |
| Felgi (najczęściej) | 14-calowe stalowe | 14-calowe stalowe lub 15-calowe ze stopów lekkich | 15-calowe ze stopów lekkich | 15-calowe ze stopów lekkich |
| Wnętrze | Proste | Często — ekran x-touch | Najwięcej wyposażenia | Składany miękki dach |
| Cena na rynku wtórnym (względnie) | € | € | €€ | €€ |
Większości kupujących najlepiej odpowiada x-play z manualną skrzynią biegów — ma wszystko, czego potrzeba na co dzień. x-clusiv warto wybrać ze względu na wyposażenie, a x-wave — ze względu na otwierany dach.
Zalety
- Niezawodny, oszczędny silnik 1.0 VVT-i
- Tanie serwisowanie i części
- Dobrze trzyma wartość
- Łatwe parkowanie w mieście
Wady
- Ciasne wnętrze i mały bagażnik
- Głośny na autostradzie
- Wolna zautomatyzowana skrzynia MMT i x-shift
Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest różnica między Aygo a Citroën C1 i Peugeot 107/108?
Technicznie prawie niczym — te same silniki, skrzynie biegów i baza nadwozia, produkowane w tej samej fabryce. Różnią się wyglądem, detalami wnętrza i wersjami wyposażenia, a Aygo na rynku wtórnym jest często nieco droższe ze względu na markę Toyota.
Którą generację Aygo wybrać?
Większości kupujących — AB40, najlepiej po liftingu z 2018 r.: nowocześniejsze wnętrze i nieco mocniejszy silnik. AB10 jest dla najmniejszego budżetu, ale trzeba koniecznie sprawdzić korozję i zawieszenie.
Czym różni się Aygo od Aygo X?
Aygo X (od 2022 r.) — to już inny samochód: większy, wyższy, w stylu crossovera, zbudowany na nowej platformie i oferowany z bezstopniową skrzynią automatyczną. Jest droższy, ale przestronniejszy i nowocześniejszy.
Czy Aygo nadaje się dla początkującego kierowcy?
Tak — jest mały, łatwy w prowadzeniu, dobrze z niego widać otoczenie, a utrzymanie jest tanie. Pamiętajcie tylko, że na autostradzie brakuje mu mocy, więc podczas wyprzedzania trzeba zachować większą ostrożność.
Zaktualizowano 2026-10-09 · Wersje wyposażenia różnią się w zależności od rynku i rocznika — sprawdź wyposażenie konkretnego auta. · Przetłumaczono automatycznie





























