Renault Twingo: generacje II i III, silniki i wersje wyposażenia
Renault Twingo — mały samochód miejski zaprezentowany w 1992 r., ceniony za kompaktowość, niskie koszty utrzymania i zabawną stylistykę. Przyglądamy się, czym różnią się generacje II i III, jakie silniki są najczęstsze i co sprawdzić, kupując używanego Twingo.
Twingo w skrócie
Pierwsza generacja Twingo (1992–2007) wyróżniała się jednobryłowym nadwoziem i przesuwną tylną kanapą. Dziś takich samochodów na Litwie zostało niewiele, dlatego na rynku używanych najczęściej wybiera się generacje II i III.
Wszystkie generacje — hatchbacki trzy- lub pięciodrzwiowe, przeznaczone głównie do jazdy po mieście. Twingo jest niewielkie, łatwo je zaparkować i zwykle niedrogo się je serwisuje, ale na długie trasy z pełnym bagażem nadaje się gorzej niż większe samochody klasy B.
Generacje II i III — czym się różnią
II generacja (2007–2014) — samochód o konwencjonalnej konstrukcji z silnikiem z przodu i przednim napędem, technicznie blisko spokrewniony z Clio. Produkowany wyłącznie jako trzydrzwiowy; w latach 2011–2012 przeszedł lifting: zmieniono przednią część i elementy wnętrza. Auta tej generacji są tanie i proste, ale większość ma już duży przebieg.
III generacja (premiera w 2014 r.) powstała wspólnie z modelem smart forfour: silnik umieszczono z tyłu, pod podłogą bagażnika, a koła napędowe są z tyłu. Dzięki temu Twingo ma bardzo mały promień zawracania i więcej miejsca w kabinie, choć bagażnik jest niewielki. Produkowano je wyłącznie jako pięciodrzwiowe, w 2019 r. przeszło lifting, a od 2020 r. oferowano także elektryczną wersję Twingo E-Tech (wcześniej Z.E.).
Jeśli potrzebujesz prostego i taniego auta do miasta, wystarczy generacja II. Jeśli zależy ci na pięciu drzwiach, nowszym wyposażeniu i lepszym stanie — warto wybrać generację III, najlepiej po liftingu z 2019 r.
Silniki i skrzynie biegów
W II generacji najczęściej spotyka się benzynowe silniki 1.2 (ok. 60 i 75 KM), rzadziej 1.2 TCe z turbo (ok. 100 KM) i diesla 1.5 dCi. Najbardziej sportowa jest Twingo Renaultsport z silnikiem 1.6 (ok. 133 KM).
W III generacji podstawę stanowi wolnossący trzycylindrowy silnik 1.0 SCe (ok. 65–75 KM) oraz 0.9 TCe z turbo (ok. 90 KM), a w wersji GT — ok. 110 KM. Wersja elektryczna ma niewielką baterię, więc najlepiej sprawdza się w mieście i najbliższej okolicy.
Najczęściej występuje manualna skrzynia biegów. W II generacji oferowano zautomatyzowaną skrzynię Quickshift, a w III generacji z silnikiem TCe — dwusprzęgłową skrzynię automatyczną EDC.
Co sprawdzić, kupując używanego Twingo
Silniki 1.2 w II generacji mają pasek rozrządu — zapytaj, kiedy był wymieniany, bo zerwany pasek często oznacza drogi remont silnika. Zautomatyzowana skrzynia Quickshift powinna zmieniać biegi bez długich przerw i szarpnięć; jeśli tak nie jest, może być potrzebna naprawa mechanizmu zmiany biegów.
W samochodzie III generacji wypróbuj skrzynię EDC podczas ruszania i wolnej jazdy — szarpanie jest sygnałem ostrzegawczym. Ponieważ silnik jest z tyłu, warto sprawdzić, czy pod podłogą bagażnika nie ma śladów wycieku oleju lub płynu chłodzącego.
W przypadku wersji elektrycznej poproś o pokazanie raportu stanu baterii i przetestuj ładowanie. We wszystkich samochodach — przebieg sprawdzaj na podstawie wpisów z badań technicznych i serwisów, a nadwozie — pod kątem kolizji miejskich: wgnieceń, malowanych zderzaków i nierównych szczelin.
Wersje wyposażenia
Nazwy i wyposażenie różnią się w zależności od rynku i rocznika; podajemy najczęściej spotykane w Europie wersje wyposażenia.
Authentique
II generacjaPodstawowa wersja wyposażenia II generacji z niezbędnym wyposażeniem.
- Stalowe felgi
- Prostsze wnętrze
- Często — bez klimatyzacji
Dynamique
II i III generacjaPopularna, dobrze wyposażona wersja.
- Felgi ze stopu lekkiego
- Często — klimatyzacja i elektrycznie opuszczane szyby
- Kolorowe elementy wnętrza lub nadwozia
Life
III generacjaPodstawowa wersja wyposażenia III generacji dla miasta.
- Stalowe felgi
- Prostszy system audio
- Klimatyzacja nie zawsze
Zen
III generacjaŚrednia wersja wyposażenia z większym komfortem.
- Często — klimatyzacja i ogranicznik prędkości
- Często — uchwyt na smartfona
- Więcej elementów wykończenia wnętrza
Intens
III generacjaWyższa wersja wyposażenia z największą liczbą elementów.
- Felgi ze stopu lekkiego
- Często — ekran multimedialny i kamera cofania
- Często — automatyczna klimatyzacja
GT
III generacjaNajbardziej sportowa wersja III generacji z najmocniejszym silnikiem.
- 0.9 TCe, ok. 110 KM
- Sportowe zawieszenie i większe felgi
- Wyjątkowe elementy nadwozia i wnętrza
Porównanie wersji wyposażenia III generacji
| Life | Zen | Intens | GT | |
|---|---|---|---|---|
| Dla kogo | Do taniej jazdy po mieście | Do codziennego użytku | Więcej komfortu | Dla przyjemności z jazdy |
| Felgi (najczęściej) | 15 cali, stalowe | 15 cali | 15–16 cali, ze stopów lekkich | 17 cali |
| Wnętrze | Podstawowe | Więcej udogodnień | Najlepiej wyposażone | Sportowe dodatki |
| Silnik | 1.0 SCe | 1.0 SCe, 0.9 TCe | 1.0 SCe, 0.9 TCe | 0.9 TCe, ok. 110 KM |
| Cena na rynku wtórnym (relatywnie) | € | € | €€ | €€€ |
Dla większości kupujących najlepsze będą Zen lub Intens: mają więcej wyposażenia podnoszącego komfort, a cena wciąż jest niska. GT warto wybierać tylko wtedy, jeśli chcesz żwawszego i bardziej sportowego auta miejskiego.
Zalety
- Bardzo mały promień zawracania i łatwe parkowanie
- Niskie koszty utrzymania
- Zabawna stylistyka i mnóstwo kombinacji kolorystycznych
- III generacja — pięć drzwi i przestronne wnętrze jak na swoje rozmiary
Wady
- Mały bagażnik, zwłaszcza w III generacji
- Na autostradzie w kabinie jest dość głośno
- Zautomatyzowana skrzynia Quickshift i wiek II generacji
Najczęściej zadawane pytania
Która generacja Twingo jest najlepsza przy zakupie używanego egzemplarza?
Dla większości kupujących najlepsza jest III generacja, zwłaszcza po liftingu z 2019 r.: jest nowsza, ma pięć drzwi i nowocześniejsze wyposażenie. II generacja sprawdzi się, jeśli potrzebujesz jak najtańszego auta do miasta, a najważniejszy jest dobry stan techniczny.
Czy Twingo III rzeczywiście ma silnik z tyłu?
Tak. W Twingo III silnik jest umieszczony z tyłu, pod podłogą bagażnika, a napędzane koła są tylne. Dzięki temu auto ma bardzo mały promień zawracania, ale bagażnik jest nieco wyższy i mniejszy niż w typowym hatchbacku.
Czy Twingo nadaje się na długie trasy?
Twingo zostało stworzone do miasta. Dłuższe trasy da się nim pokonać, ale na autostradzie w kabinie jest głośniej, a do bagażnika niewiele się zmieści. Jeśli często jeździsz w długie trasy, wygodniejszy byłby większy samochód klasy B.
Czy warto kupić elektryczne Twingo?
Warto, jeśli najczęściej jeździsz po mieście i możesz ładować w domu lub w pracy. Bateria jest niewielka, więc zasięg jest ograniczony — przed zakupem sprawdź jej stan i oceń, czy wystarczy na Twoje codzienne potrzeby.
Zaktualizowano 2026-10-09 · Wersje wyposażenia różnią się w zależności od rynku i rocznika — sprawdź wyposażenie konkretnego auta. · Przetłumaczono automatycznie





























