Toyota Aygo: AB10 og AB40 generationer, motorer og udstyr
Toyota Aygo — en lille bybil, produceret sammen med Citroën C1 og Peugeot 107/108 og værdsat for pålidelighed og lave driftsomkostninger. Vi ser på, hvordan AB10 og AB40 generationerne adskiller sig, hvilke motorer og gearkasser der er mest almindelige, hvordan udstyrsniveauerne adskiller sig og hvad man skal tjekke, når man køber en brugt Aygo.
Aygo på kort tid
Den første Aygo generation (AB10) blev produceret fra 2005 til 2014, den anden (AB40) fra 2014 til 2022. Begge blev produceret i samme fabrik i Tjekkiet sammen med Citroën C1 og Peugeot 107/108, så teknologien er næsten identisk. Fra 2022 overtog Aygo X — en højere, crossover-stil bil på en anden platform.
Aygo er for dem, der har brug for en billig at vedligeholde, økonomisk og let at parkere bil. Toyota-navnet hjælper med at opretholde værdien, og den enkle teknologi går sjældent i stykker. Ulemperne er en lav salon, lille bagagerum og støj på motorvejen.
AB10 og AB40 — hvordan adskiller de sig
AB10 generationen (2005–2014) — enkel og let, tilgængelig med 3- og 5-dørs karrosseri. Under produktionen blev den opdateret to gange: støddæmpere, lys og interiørdetaljer blev ændret. I dag er det den billigste Aygo, men bilerne er gamle, så rust og suspensionens tilstand er vigtigt.
AB40-generationen (2014–2022) skiller sig ud med sin markante "X"-formede front. Den er mere stilfuld, bedre udstyret og mere moderne: Den har ofte en x-touch berøringsskærm og en bagkamera, mens x-wave-versionen har et foldeligt blødt tag. Bilerne blev opdateret i 2018 med en ny front og lys, en forbedret interiør og en lidt kraftigere motor.
For de fleste købere er AB40-generationen den mest aktuelle – den har det største udvalg, og udstyret passer til moderne behov. AB10 er velegnet til den mindste budget.
Motorer og gearkasser
Næsten alle Aygo-modeller har en 1.0 VVT-i tre-cylindret benzinmotor (1KR) – omkring 68 hk i AB10-generationen, omkring 69 hk i AB40-generationen og omkring 72 hk efter opdateringen i 2018. Motoren har en distributionskæde og er kendt for sin pålidelighed og lave brændstofforbrug.
I AB10-generationen fandtes der også en 1.4 D-4D diesel (ca. 54 hk), men den er sjælden og tilgængelig ikke i alle markeder.
Gearkasserne er enten en 5-trins manuel eller en robotiseret manuel: I AB10-generationen kaldes den MMT, i AB40 x-shift. Den robotiserede gearkasse skifter langsomt og med ujævnheder, så mange købere foretrækker en traditionel manuel gearkasse. Aygo X tilbydes nu med en trinløs automatisk (CVT) gearkasse.
Hvad man skal tjekke når man køber en brugt Aygo
Koblingen er den mest almindelige årsag til udgifter, da mange Aygo-kørere kører i byen. Den må ikke glide og "fange" helt øverst på pedalen. Med en MMT eller x-shift gearkasse skal du teste kørsel fra stående og skift – lang ventetid eller fejl på instrumentbrættet kan indikere, at koblingen eller gearkassens styringsmekanisme skal repareres.
I AB10-modellerne skal du kontrollere rust på skråninger, hjulbuer og omkring bagruden. Lyt efter affjedringen – knirkelyde tyder ofte på slidte stabilisatorstænger eller støddæmpere; kontroller også fjederne.
Kontroller, om klimaanlægget fungerer, og i x-wave-versionen – om taget lukker sig glat og smidigt. Aygo er ofte en første- eller arbejdsmodel, så kontroller rusten efter tekniske inspektioner og serviceoplysninger.
Udstyr
Navne og udstyr varierer efter marked og år; vi angiver de mest almindelige udstyrsversioner i Europa.
x
AB40-modelBasisudstyr med det nødvendigste udstyr.
- Stålfelger
- Enkel lydanlæg
- Ofte – uden klimaanlæg
x-play
AB40-modelDen mest populære udstyrsversion – en god balance mellem pris og komfort.
- Ofte – klimaanlæg og el-styrede forrude
- Ofte – x-touch touchscreen og bagkamera
- Stålfelger med dæk eller letmetal
x-clusiv
AB40-modelDen højeste udstyrsversion med mest udstyr.
- Letmetalfelger
- Oftest — automatisk klimaanlæg og bærbarhedssystem
- Udsøgt interiør
x-wave
AB40-modelVersion med foldetøjstak
- Elektrisk styret stofstak
- Letmetalfelger
- Oftest — x-touch skærm
x-cite
AB40-modelLyst udseende version
- Oftest — tofarvet karrosseri
- Letmetalfelger
- Farvede interiørdetaljer
Sammenligning af udstyrsversioner fra AB40-serien
| x | x-play | x-clusiv | x-wave | |
|---|---|---|---|---|
| Hvem passer den til | Til den mindste budget | Til de fleste købere | Mere komfort | Følelsen af et åbent tag |
| Rådgivning (oftest) | 14-tommers stålfelger | 14-tommers stålfelger eller 15-tommers lettefelger | 15-tommers lettefelger | 15-tommers lettefelger |
| Interiøret | Standard | Oftest — x-touch skærm | Mest udstyr | Foldet blødt tag |
| Pris i brugtmarkedet (relativt) | € | € | €€ | €€ |
For de fleste købere er x-play med manuel gearkasse det bedste valg — her er der alt, hvad man har brug for hver dag. x-clusiv er værd at vælge på grund af udstyret, mens x-wave er værd at vælge på grund af det åbne tag.
Fordele
- Pålidelig og økonomisk 1.0 VVT-i motor
- Billig vedligeholdelse og reservedele
- Bevarer sin værdi godt
- Nemt at parkere i byen
Ulemper
- Smalt kabine og lille bagagerum
- Buldrende på motorvejen
- Langsom robotiseret MMT og x-shift gearkasse
Ofte stillede spørgsmål
Hvad adskiller Aygo fra Citroën C1 og Peugeot 107/108?
Teknisk set er de næsten ens: samme motorer, gearkasser og karosseriunderstel. De adskiller sig i udseende, kabinedetaljer og udstyr, og Aygo er ofte lidt dyrere på brugtbilsmarkedet på grund af Toyota-navnet.
Hvilken Aygo-model skal man vælge?
For de fleste købere er AB40 den bedste efter 2018-opdateringen: mere moderne kabine og en smule kraftigere motor. AB10 passer til det mindste budget, men det er vigtigt at kontrollere rust og affjedring.
Hvad adskiller Aygo og Aygo X?
Aygo X (fra 2022) er en helt anden bil: større, højere, i crossover-stil, bygget på en ny platform og tilbyder en trinløs automatgearkasse. Den er dyrere, men mere rummelig og moderne.
Er Aygo egnet til nybegynderkørere?
Ja — den er lille, let at styre, har god oversigt og er billig at vedligeholde. Men husk, at den mangler kraft på motorvejen, så man skal være mere forsigtig ved overtagelser.
Opdateret 2026-10-09 · Udstyrsniveauer og udstyr varierer efter marked og årgang — tjek udstyret i den konkrete bil. · Automatisk oversat





























